mardi 22 mai 2007

De la visite de Kawaguchiko

Des amis m'ont propose de venir visiter Kawaguchiko, le plus visite des 5 lac du Fuji-san. Admirer ce dernier depuis le lac permet de profiter d'un paysage assez sublime. Cependant, il faut environ 3h depuis chez moi pour y aller. Et, voulant profiter de la journee, le rendez-vous fut prevu a 7h a Shinjuku. Me reveiller a 5h45 un samedi, j'aime pas trop beaucoup ca ! (mais je ne fus pas le plus mal loti).

Heureusement, le point de vue valut la peine


Une fois arrives la-bas, nous decidames de prendre un bus afin de nous rendre dans une foret et d'y pique-niquer. Installes dans le bus, nous contemplions le paysage puis vint le moment d'appuyer sur le bouton pour signaler notre desir de descendre a l'arret suivant. Et la, c'est le drame ! Pour la 1ere fois de ma vie, j'ai ete le temoin d'un employe japonais, dans un metier de service, manquer a son devoir !!!
En effet, le conducteur nous a oublie et ne s'est pas arrete a l'arret demande !

Ce fut un veritable seisme qui fit s'effondrer pour moi le symbole du service japonais dans son ensemble. La serviabilite parfaite, la ponctualite irreprochable, l'efficacite sans faille, tout ca passa en un instant dans les toilettes japonaises automatiques de mon echelle de valeurs, oui oui avec le petit jet d'eau et le sechage integres (n'oubliez pas de mettre les petits chaussons avant d'entrer dans des toilettes japonaises !).

Le chauffeur avait beau s'excuser, nous rembourser,... le mal etait fait. Ce ne sera plus jamais comme avant. Nous fumes dans l'obligation de descendre et de rebrousser chemin mais nous reussimes a arriver a pied par le Japon.



Heureusement, ma depression post-traumatique fut de courte duree et l'espoir refit surface quand un gentil japonais, arrete avec sa famille sur un parking, abandonna femme et enfants pour nous rapprocher de la station de bus (les blases diraient que c'etait la moindre des choses mais je n'irais pas jusque la).

Arrives dans la foret, nous nous reposames finalement, nous delectant de vache-qui-rit japonais et de baguette a la francaise qui etait presque comestible, d'ailleurs.

Ce fut dans l'apres-midi que nous allames au bord du lac, faire une petite pause dans l'herbe et une petite pose devant l'APN.



Malheureusement, les nuages s'etaient fait beaucoup plus nombreux et le spectacle du Fujisan, dont le sommet etait encore recouvert de neige, nous proposait un magnifique "blanc sur blanc" immacule version Omo Micro, totalement invisible sur les photos. Arborant fierement ses origines japonaises, le Fujisan nous montrait sa maitrise des arcanes secretes du ninjutsu. l'art des ninja.

Pour se consoler, nous visitames le musee du Kimono. Le Musee d'Art consacre au travail d'Ichiku Kubota, un maitre dans la confection des Kimono. Effectivement, son travail est remarquable, meme si je n'y connais rien, je n'ai pu que m'extasier devant ses kimono des 4 saisons ou representant le Fujisan. Voici d'ailleurs quelques photos officielles, car il est interdit d'en prendre a l'interieur du musee.
Mais l'exterieur du Musee est tout autant admirable avec son architecture au style primitif, ses jardins a cascades, les escalieurs en pierre brute,...

Petite galerie officielle de photos
suivie d'une des miennes :



La derniere visite se fit dans un temple, lieu d'une matsuri ce week-end-la et dans lequel les moines s'affairaient.



Dans une petite allee, adjacente au temple principal, nous decouvrimes un passage magnifique rempli de couleurs bigarrees.




Annexe kanji :

Kawaguchiko - 河口湖
Ce nom est compose, dans l'ordre, des kanji de riviere (probablement l'ancien kanji), de bouche ou voie et de lac. 

Fujisan - 富士山
Comme tout le monde le sait, bien evidemment !, le dernier kanji signifie montagne et peut se prononcer Yama. Cependant, avec certains noms, comme Fuji, il faut utiliser une autre prononciation : san.
Les 2 premiers kanji sont ceux de riche puis de guerrier.

28 commentaires:

Aiua a dit…

"Le chauffeur avait beau s'excuser, nous rembourser,... le mal etait fait."

Oui enfin pour te remettre dans le bain, en France t'aurais eu le droit, de la part du chauffeur, au mieux à un silence peu concerné et au pire à un explication comme quoi tu ne savais pas appuyer sur un bouton !

Mais il vous a laissé si loin que ça de l'arrêt pour qu'on ait besoin de vous y ramener en voiture ? (et qu'un gars arrêté fasse ça, là aussi ça tiendrait du miracle ici :o)

Par contre j'aime bien ton annexe kanji, tu devrais faire ça plus souvent :)

sseb22 a dit…

Non, mais il ne faut pas comparer un pays sous-developpe au Japon, non plus :-D

Tout ceci est evidemment exagere, c'etait pour le style.

En fait, nous etions en train de discuter donc on ne s'en est apercu qu'au bout d'un bon quart d'heure de bus.

Concernant le gentil monsieur, si j'ai bien compris, il s'est propose de lui-meme.

Si c'est demande si gentiment, j'essaierai de penser a faire des annexes kanji.

Aiua a dit…

Effectivement, 1/4h de bus à faire à pied, ça commence à faire une trotte :D
C'est sympa, en tout cas, que qq1 se propose de lui-même :)

"Si c'est demande si gentiment, j'essaierai de penser a faire des annexes kanji."
どうも有難うご座います

sseb22 a dit…

c'est pas pour embeter le monde... bon OK, si c'est pour embeter le monde :

en japonais, les mots ultra-employes, comme merci, bonjour, au revoir s'ecrivent en general tout en kana :O

Aiua a dit…

j'avais jamais vu arigatou en kanji, mais comme j'ai chopé ça sur un site web (j'ai bizarrement pas l'écriture en jap d'installé sur mon pc au boulot :D) j'me suis dis que ça devait être bon :D

Aiua a dit…

surtout que google.co.jp trouvait un nombre correct de réponses avec cette phrase :)

Aiua a dit…

mais je note qu'à l'avenir j'écrirai ça en kanji :jap:

sseb22 a dit…

en kana, tu veux dire ? :-o

pour la version Kanji, je trouve 1000 reponse et 2 millions pour la version kana

Aiua a dit…

"en kana, tu veux dire ? :-o"

exactlyofcourse !

"pour la version Kanji, je trouve 1000 reponse et 2 millions pour la version kana"

j'ai vu qu'il y avait au moins 10 pages, j'ai pas cherché plus loin :D

Aline a dit…

moi qui m'étais imaginée que le san de fuji-san signifiait qu'ils considèrent le mont fuji comme une personne, je suis toute déçue

sseb22 a dit…

Je te comprends.
Je suis aussi passe par la, mais il faut surmonter cette dure epreuve et aller de l'avant.

La prononciation "san" de la montagne s'emploie pourtant ailleurs, d'ailleurs :

火山 kazan, le volcan
Kanji du feu puis de la montagne (la montagne de feu)

MaRuKu-san a dit…

Oh remarquable destin! Nous sommes au pied du Fuji san et que dire devant ce blanc immacule... Du brouillard! On est pas les seuls...
Sympa la ptite histoire sinon.

sseb22 a dit…

Ca fait plaisir de voir des gens laisser des commentaires encore maintenant :D

Désolé pour la vue. J'espère que ça ne gâche pas trop le voyage et que vous avez pu trouver de quoi vous consoler.

Vous êtes au Japon en vacances ?

Anonyme a dit…

New here,

I'm seeking help for the children of Haiti.

I'm doing this for a non-profit haiti group that gives time to
creating an oppurunity for the children in haiti. If anybody wants to give money then this is the place:

[url=http://universallearningcentre.org]Donate to Haiti[/url] or Help Haiti

They give children in Haiti a positive outlook through education.

Please check them out, they're legit.

Any help would be great

Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…

Hello people, I just signed up on this wonderful discussion board and wanted to say aloha! Have a memorable day!

Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
MattSan a dit…

a tu relever son adresse avant de le laisser partir ? pour savoir ou il etes alelr ce fair Cepoukou ? pauvre homme desonoré par un FranCais et devoir ce tranchez le ventre pour un oubli. Takara !

MattSan a dit…

a tu relever son adresse avant de le laisser partir ? pour savoir ou il etes alelr ce fair Cepoukou ? pauvre homme desonoré par un FranCais et devoir ce tranchez le ventre pour un oubli. Takara !

MattSan a dit…

et l'hotel a tus pris celui a droite qui donne face au lac ? ou celui pret de la superette de sevent je ne sais plus quoi ? a tu visiter le trous fait par les Vieux japonais pour iriguer le village de 'autre coter de la montagne ?

sseb22 a dit…

Bonjour Mattsan,

Non, j'ai essayé d'être un peu discret avec le chauffeur pour essayer de faire en sorte qu'il sauve la face. :D

Nous ne sommes pas allés à l'hôtel car on a fait l'aller-retour dans la journée, si je me souviens bien.

Seb