lundi 18 juin 2007

Du week-end japonais

Petit compte-rendu d'un week-end japonais.

Je vais commencer par un truc banal dans la vie d'un otaku nippophile : finir de regarder un anime. En l'occurrence, il s'agit de Last Exile, une perle du Studio Gonzo (Gankutsuou, Larme Ultime, Afro Samurai,...) datant de 2004 en 26 episodes que je regardais pour la 2e fois.

Puis, il etait grand temps de sortir !

Dans le desordre, je suis alle m'occuper d'un chat a Toubu-Nerima. Je me suis enfonce encore plus dans la banlieue tokyoite jusqu'a Kawagoeshi pour m'apercevoir que, decidement, une megalopole ne connait pas la campagne. A 50 km du centre de Tokyo, il y a encore de grands centres, animes, avec des rues commercantes (shoutengai), 4 gares et jaunes de monde (les etrangers se faisant nettement plus rare qu'a Shibuya ou Shinjuku).

J'ai aussi fait pas mal de velo, pour aller a la Poste, qui etait fermee, a un conbini, qui ne vendait pas ce que je cherchais ou tout simplement pour me promener dans la ville par ce 1er week-end de la saison des pluies (tsuyu)... par 30 degres a l'ombre !


Annexe kanji :

Etant donne que je vous ai submerge de noms de lieux, je ne peux pas vous laisser sans bouee de sauvetage.

梅雨 (tsuyu) : Le seul nom commun. La saison des pluies au Japon commence en juin et dure 1 mois. C'est cette magnifique (ironie) periode qui nous gratifie de 95% d'humidite en ete !
Forme par le kanji de prune puis de pluie

渋谷 (shibuya) : Un quartier de la ville de Tokyo situe au sud-ouest et cense etre branche. Litteralement, la vallee 谷 hesitante 渋.

新宿 (shinjuku) : Un quartier de la ville de Tokyo situe au sud-ouest et tres anime. La nouvelle 新 auberge 宿.

川越市 ( kawagoeshi) : Ville au nord ouest de Tokyo. Situee plus loin encore que Wakoushi. La ville 市 qui traverse 越 la riviere 川.

和光市 (wakoushi) : La ville dans laquelle j'habite. Au nord-ouest de Tokyo. La ville 市 de la lumiere  光harmonieuse 和 (ce kanji designe aussi le Japon).

東京 (toukyou) : On ne presente plus la capitale du Japon. La capitale 京 de l'est 東. A noter que, techniquement, les 2 sons de Tokyo voient leur voyelle allongee.

mercredi 6 juin 2007

Du salon de coiffure japonais

Etant donne que la derniere fois que je suis alle chez le coiffeur, c'etait pour ma soutenance de these en decembre, cette fois-ci, il fallait que j'y retourne. En outre, j'etais assez curieux car on m'avait dit que les coiffeuses faisaient aussi massage.
Seulement, ce n'etait pas la seule difference avec un salon de coiffure francais !

Le salon sur le campus est tres discret, cache par un gros cerisier, derriere une petite porte, pas d'enseigne et un interieur qui, bien que chaleureux, ressemble surtout a un appartement personnel.
J'avais pris rendez-vous pour 8h du matin (car ils ferment vers 17h), j'ai donc tres facilement garde les yeux fermes pratiquement tout du long. La coiffeuse, tres gentille, serviable, papotant, m'installe sur le fauteuil avec les infos a la TV en fond sonore.

Premiere difference, elle ne commence pas par un shampoing. A la place, elle vaporise un produit dans les cheveux, de l'eau ou equivalent et hop la taillade commence. Elle n'a pas ose me couper les cheveux a la longueur demande alors que je lui avais specifie 2 cm, donc rebelotte. Mais, cette fois encore, c'etait un peu long. Cependant comme le temps passait, je n'ai pas insiste.

Et la, on pourrait croire que c'est fini, mais c'est comme le Paic Citron ! Quand il n'y en a plus, il y en a encore.

Et c'est parti pour un massage vigoureux : et qu'elle remue les epaules, etire la tete, masse la nuque,... Sur le coup, c'est pas toujours doux mais c'est sympa, c'est typique des massages du pere de famille dans les films japonais.

Et la, arrive la partie la plus etrange : elle prend une sorte de rasoir/lame et s'occupe des petits cheveux en bas de la nuque, sur les cotes et se met a... raser les oreilles ! Pas l'interieur mais tout le tour de l'oreille, le lobe,...
Puis, encore plus etrange, elle prend une mini paire de ciseaux et... coupe quelques poils a l'interieur des narines ! (je ne savais pas trop comment le prendre !)

Apres tout ca, c'est MAINTENANT qu'elle me lave les cheveux, tete en avant dans un grand lavabo. En dernier lieu, elle m'a passe de la creme sur le visage et enfin m'a rince a la serviette chaude puis seche.

C'etait... original. Ca surprend un petit peu au debut mais ce n'est pas desagreable.

mardi 5 juin 2007

Du restaurant electronique

Devant rejoindre Maze pour sa derniere soiree a Tokyo, nous nous sommes donnes rendez-vous devant la celebre statue de Hachikou, bien que je prefere la statue des petits enfants : elle se situe quelques metres plus loin seulement et il y a nettement moins de monde.

Nous sommes alles a l'Oriental Bazaar sur Omotesandou (les "Champs Elysees" de Tokyo), un grand magasin de souvenirs, tres pratique pour les touristes, ce que les patrons et vendeurs ne savent que trop. La, nous avons pu admirer le touriste francais de base : ils etaient 5 ou 6 a pratiquer l'art du touriste irrespectueux avec un "je-m'en-foutisme" splendide. Non contents de n'essayer a aucun moment de faire l'effort de tenter de parler japonais, ils se comportaient comme des Rois en terrain conquis et communiquaient a travers le magasin en criant.

Enfin, nous nous sommes lances a la recherche d'un restaurant et c'est par hasard que nous entrames dans un restaurant au look japonais traditionnel intrigant.
L'interieur est agreable mais plus classique : il faut enlever ses chaussures et il y a 2 sortes de tables : des tables basses posees sur le sol ou des tables normales posees dans un emplacement creuse, une sorte de bassin vide, afin que les clients puissent y glisser leurs jambes.

Le principe est simple : chaque client dispose d'un ecran LCD tactile et il suffit de parcourir le menu pour commander. En outre, chaque plat est petit et peu cher (400 yens soit 2,4 euros aujourd'hui) afin de pouvoir profiter d'un repas varie. L'avantage pour le patron est que le client peut tout a fait oublier ou il en est dans la note, et nous nous en sommes tires pour moins de 7500 yens a 2, soit 45 euros, ce qui est un peu cher pour ce que c'est.

Mais heureusement, vous allez pouvoir profiter de cette diversite :


Le fameux ecran LCD tactile


Merguez frites au Japon !


Petits poissons grilles et fourres a... quelque chose.


Brochettes de legumes : poivrons, champignons,...


Brochettes de viandes : poulet, boeuf, bacon et asperge.

Tentative d'itineraire afin de retrouver le restaurant :
Sortir a la sortie Hachikou de la station JR de Shibuya.
Se diriger vers l'immeuble 109 et continuer la rue.
Quand cette rue principale se separe en 2, prends la voie de droite.
A cote du Wendy's, prends la rue a droite, le restaurant se trouve sur la gauche avec une petite entree au style traditionnel japonais (parterre de gravier, bambous, entree en bois) et un escalier etroit descend vers le restaurant.

Annexe kanji (a verifier) :
A la station Shibuya, il y a une sortie speciale pour la statue de Hachiko, nommee ハチ公像.
Les 3 premiers carateres sont le nom Hachikou : 2 en katakana et 1 kanji.
Le dernier est le kanji de "statue". C'est donc la sortie vers la statue de Hachikou.

Hachikou est aussi appele 忠犬ハチ公, Hachikou chien fidele, en apposant devant Hachikou, puisqu'en japonais, tous les qualificatifs se placent devant le terme a qualifier, les kanji de fidele puis de chien.